REMAKE

Ecco, rifatto il primo tentativo. Decisamente non ero soddisfatta, troppo difficile quel bottone da infilare, tra l'altro era decentrato (non che io sia miss precisione, anzi...) cosi restava anche tutto storto, come già è di suo dovuto al fatto di usare una giacca, quindi un materiale che per cosi dire ha già le sue forme.
Smontato e tagliato le pagine a metà, ora è davvero tascabile, e il bottone a forma di tappo a corona lo rende anche più allegro e spiritoso. Ecco, ora sono soddisfatta:-)

Done, I made the first attempt all over again. I was definitely not satisfied, too hard to get that button in the hole, plus it was not in the middle (not that I call myself miss perfection...at all...) and the effect was all twisted as it is anyway, but in this case it is all due to the fact that I am using a jacket, a material that has its own "shape" as I would describe it. Took it apart and cut the pages in half, now it's really a pocket sketchbook, and the yellow button with the shape of a crown cap gives it a fun and less serious tone. Well, now I am satisfied :-)

Primo tentativo di utilizzare la vecchia giacca scozzese...

E' tardi e sono stanca...ma almeno dopo tanto tempo senza "fare" ho portato a termine un tentativo: quando stavo per tagliare il tessuto della giacca ho avuto l'illuminazione...wooohooooo, ci sono una tasca e un'asola già fatte!!! Proviamo a sfruttarli! L'idea della tasca non è stata male, anche se una piccola parte è rimasta "coinvolta" nella rilegatura. Dell'asola non sono soddisfatta, è scomoda ed è davvero difficile infilare il bottone, ma visto che era per me, senza lo stress del perfezionismo, un piccolo sforzo posso anche farlo ;-)
Ho usato alcuni fogli già tagliati che avevo in giro e dei fogli squadrati Fabriano.

It's late and I am tired... but at least after so long without anything "made" I brought to the end this attempt: while I was ready to cut the fabric of the jacket I went woooohooooo, there is a buttonhole and a pocket already made, let's try to use them! The idea was ok with the pocket, even though a little part of it was "involved" in the binding. With the buttonhole it was not that easy and it's pretty hard to fit the button in it.... but I was making the first sketchbook for myself, so I had no stress of perfectionism ;-) I used some sheets I had around, already cut and some squared drawing paper.