My little chef

...e poi un giorno la mamma decide che è ora che il minichef di casa sia un pò più "professionale" quando aiuta il suo papà a preparare i tortelli di zucca (rigorosamente nelle giornate di pioggia) e le viene la brillante idea di creare un grembiule reversibile e un cappello da chef... cosi inizia la ricerca di tutorial e informazioni e... VOILA'
Un grosso grazie va al blog nellamiasoffitta per le chiarissime istruzioni e al video in spagnolo, lingua che io non conosco ma il video è decisamente comprensibile :-)

...and then one day mommy decides that her little chef deserves a more "professional" look when he helps daddy making pumpkin tortelli (always on rainy days) and she has the brilliant idea of making a reversible apron and a chef hat... so it starts the search for tutorials and info and...voilà
A big thank you the the blog nellamiasoffitta for the perfect instructions and to this video tutorial in Spanish :-)

Babies on the way....

 Cosi tanti bimbi e bimbe appena arrivate o in arrivo...che bello! E cosi ne approfitto per utilizzare il vecchio copripiumino in flanella, in realtà praticamente nuovo, era solo troppo troppo caldo per il nostro lettone. Ha avuto l'onore di trasformarsi in coppette assorbilatte e salviette lavabili... Esperienza davvero positiva di cui posso parlare in prima persona, visto che un vecchio set di lenzuola e alcuni pigiami (tutto in flanella) li avevo usati per me, per la seconda gravidanza. Le salviette le uso ancora e le coppette sono passate ad un'amica che come me soffre soffre soffre per allattare, ma forza Lucy, dopo un pò è passato tutto e allattare è diventato un momento tenero e piacevole con i piccoli... Quindi ecco il regalino per Ilaria, a cui mancano pochi giorni di pazienza. Spero di riuscire a produrne altri per lo shoppino!

So many babies just arrived or on the way...so sweet! So I take this chance to use the old flannel duvet cover: it is actually almost new, but it was definitely too warmfor our bed. It had the honour of becoming a set of washable breastpads and baby wipes... it's a great experience I had myself as on old set of bed sheets ad a few pijamas (all made of flannel) were my first attempt, during the second pregnancy. I am still using the wipes and the breastpads just passed to my friend that is suffering as much as I did during the first few weeks of breastfeeding. Hold on Lucy, after a little time breastfeeding became a sweet and lovely time to spend with the little ones... So here is the little gift for Ilaria that just have to wait a few more days. I hope I'll be able to make some for the shop soon!

...ci provo e riprovo...ogni tanto. Si devono mettere in ordine i bottoni. Belli i vasetti di vetro, colorati e divertenti, ma poco pratici. Mmmm, decisamente non è il caso di comprare mille scatolette di plastica, quindi? Primo tentativo: da quando abbiamo galline, oche e papere e regaliamo uova a vicini e amici ci siamo riempiti di scatole per le uova, perchè non usare quelle?  
 ...I try and try...every once in a while. Time to organize buttons. Cool the idea of glass jars, colorful and fun to look at, but not really space saving. Mmmm, definitely I should avoid buying a thousand new small plastic boxes, so? First attempt: since we started having "the girls" in the garden making eggs, friends and neighbours kept for us many egg boxes, why not using them?


 Provato ma...vista la quantità di bottoni ce ne sarebbero volute mille, e un armadio intero per contenerle...

Tryed but considering how many buttons I have, I would have needed a thousand egg boxes, and a giant cupboard to store them...


   

Quindi ecco arrivare "l'idea IKEA": le immancabili e multiuso buste richiudibili e una scatola trasparente comprata nell'ultima spedizione!

So here comes the "IKEA idea": the useful (and very much used) ikea re-sealable bags and a box I bought last time I was there!





 Moooolto meglio! E quanto spazio guadagnato! Con giusto due eccezioni: i bottoni marroni restano nel barattolone di salsa al formaggio per i nachos che mi sono portata dall'ultima gita USA e che ho "dovuto" finire apposta per i bottoni marroni e, ovviamente, la scatola verde molto vintage in cui il nonno Giacomo con le sue manone aveva messo tutti i bottoncini bianchi-panna... troppo affetto e troppi ricordi per cambiare! PS Dimenticavo: anche UNA scatola per tutti gli SPECIALI, grandi e colorati.  
 Much much better! And so much space left! With just two exception: brown buttons cannot go anywhere else but in this jar of cheese sauce for nachos I brought back last time I was in the States and I HAD TO finish just in order to put all my brown buttons there and, obviously, the vintage green box that grampa filled up himself with all the white-cream buttons...too many memories and too much love to chage! PS I almost forgot: ONE box for all the SPECIALS, big and colorful.

La piccola Ninni, la protagonista e animatrice della pagina Facebook e presto del sito LA CASA DI NINNI sta sfruttando questo tempo di attesa presentandoci ad uno ad uno gli artisti-artigiani che parteciperanno al progetto, in modo simpatico e originale... e questa volta è toccato a me!!!!

Our little Ninni is the owner of LA CASA DI NINNI (a Facebook page for now and soon her own site) is using this time to introduce one by one all the artists-artisans involved in the project; all done in a funny and original way. This time it was my turn!!!!! 

Pubblicazione di La Casa di Ninni.

Ninni e la sua festa

ecco, qualcosa si muove:-) dopo la festa per il suo quarto compleanno la piccola Ninni si prepara all'apertura della sua casetta piena di cose meravigliose con un concorso che già mette in palio 6 simpatici oggetti handmade. Tutti a misura di bimbo!
Partecipate QUI
Ecco gli oggetti in palio, non sono carinissimi?

so, something is moving:-) After the party for her fourth birthday our little Ninni is getting ready to open her little house showing us all the wonderful things she collected, in the meantime she decided to offer 6 wonderful little things handmade for children just  like her!
Join HERE
Look at the gifts you could win, aren't they cute?

Maid of honour

E venne il felice momento in cui la mia amica Lucy decise di convolare a nozze con il suo Andrea e decise di nominare me medesima sua testimone di nozze. Ergo, organizzazione e regalone; come per tutti i testimoni che si rispettino. Divertente e entusiasmante la parte organizzativa, condivisa con l'altra testimone della sposa Angela e i testimoni dello sposo: l'addio al nubilato (buon per lei che siamo due tipe tranquille e se l'è cavata con una serata in pizzeria), la consulenza per la scelta degli abiti di entrambi, accessori compresi...beh, poi toccava al regalo: mmmmmm. Non solo sono una squattrinata sempre alle prese con spese-mutuo-bollette, ma sono anche una creativa, no? Quindi un pò perchè non potevo fare a meno di metterci del mio, un pò perchè se anche ne avessi avuti a palate non avrei comunque speso i miei soldi per un regalo banale, ecco l'ideona: L'ALBUM PER GLI SPOSI.
Si comincia:

- negozio di tessuti ad Arona, in vetrina un tessuto spettacolare e costoso che come scopro dalla negoziante (professionista non da ieri) si compone di un doppio strato di seta, tutto lavorato in Italia. PRESO.
- album FABRIANO coi fogli grandi, carta di qualità ma leggera abbastanza da rendere la rilegatura semplice una volta "riempite" le pagine. CE L'HO.
- una bella scatola riciclata, riempita con cartoncini, adesivi, immagini, tutto ovviamente senza acidi e lignina per durare per sempre, tutto in arrivo dalla mia mania per lo scrapbook scoppiata in America. Aggiungo anche una scatola nuova di pennarelli STABILO, per non lasciare niente al caso. PRONTA.
...e poi la parte difficile: quella di far girare la scatola tra amici e colleghi di sposo e sposa, libertà di espressione per tutti. E dopo poco più di un mese la raccolta delle pagine sorprende me per prima: colgo l'occasione per ringraziare tutti e complimentarmi: BRAVISSIMI. Chi ha attaccato foto di vecchie vacanze, lettere scritte in adoloscenza alla sposa, ricette, auguri, citazioni e poesie.... anche un mazzetto di fiori secchi!
Rilegato il tutto e consegnato alla sposa la sera del matrimonio. Risultato? Tante lacrime, risate e una frase che non scorderò mai e vale più di tutti i complimenti del mondo: "Mow (come mi chiamano le amiche), se dovessi scappare di casa di corsa per una ragione qualunque, l'album sarebbe la prima cosa che porterei con me!




And so came the happy time when my friend Lucy decided to marry her Prince Charming, Andrea. And she decided to ask me to be her maid of honour, so: a lot of arrangements and a big gift, as any maid of honour is expected to do. It was fun and interesting arranging her bachelorette party (good for her that her cousin Angela, the other maid of honour, and I are nice and good, so we only went out for a pizza), playing the personal shopper helping both of them with dress and accessories...the came the time to pick a present...mmmmm. I am not only a penniless always fighting against loan-bills-expenses, but I am a creative friend, right? So, as I could not avoid being atipical, plus even if I was a millionaire I would have never spent a fortune for an ordinary gift here comes the big idea: THE ALBUM FOR THE BRIDE AND THE GROOM.
Let's start:
- fabric shop in Arona, I see a wonderful and expensive fabric and the owner (a long time professional) tells me it's a double layer of silk, all crafted in Italy. BOUGHT.
- big drawing album from FABRIANO, paper of great quality but light and easy to bind once all pages have been "filled". GOT IT.
- a big recycled box filled with stickers, paper and cardstock, all acid and lignin free so that it will last forever. Everything comes from my scrapbook mania period, when I was in the States. I just add a brand new box of STABILO markers, to make sure everything is done in the right way. READY.
...and now the hardest part, making the box run among all bride's and groom's friends. And after a few weeks the collection of pages surprises me above all: GREAT WORK. All pages were filled with old letters from childhood, pictures of old vacations, recipes, postcards, poetry...even a bouquet of dried flowers!
All bound and delivered to the bride on the wedding evening. Result? Many tears, laughs and words I will never forget that worth more than a million compliments: "Mow, (as my friends call me) if I ever have to run out the house and leave evrything behind, that album would be the first thing I would grab and take with me!

REMAKE

Ecco, rifatto il primo tentativo. Decisamente non ero soddisfatta, troppo difficile quel bottone da infilare, tra l'altro era decentrato (non che io sia miss precisione, anzi...) cosi restava anche tutto storto, come già è di suo dovuto al fatto di usare una giacca, quindi un materiale che per cosi dire ha già le sue forme.
Smontato e tagliato le pagine a metà, ora è davvero tascabile, e il bottone a forma di tappo a corona lo rende anche più allegro e spiritoso. Ecco, ora sono soddisfatta:-)

Done, I made the first attempt all over again. I was definitely not satisfied, too hard to get that button in the hole, plus it was not in the middle (not that I call myself miss perfection...at all...) and the effect was all twisted as it is anyway, but in this case it is all due to the fact that I am using a jacket, a material that has its own "shape" as I would describe it. Took it apart and cut the pages in half, now it's really a pocket sketchbook, and the yellow button with the shape of a crown cap gives it a fun and less serious tone. Well, now I am satisfied :-)