...ci provo e riprovo...ogni tanto. Si devono mettere in ordine i bottoni. Belli i vasetti di vetro, colorati e divertenti, ma poco pratici. Mmmm, decisamente non è il caso di comprare mille scatolette di plastica, quindi? Primo tentativo: da quando abbiamo galline, oche e papere e regaliamo uova a vicini e amici ci siamo riempiti di scatole per le uova, perchè non usare quelle?  
 ...I try and try...every once in a while. Time to organize buttons. Cool the idea of glass jars, colorful and fun to look at, but not really space saving. Mmmm, definitely I should avoid buying a thousand new small plastic boxes, so? First attempt: since we started having "the girls" in the garden making eggs, friends and neighbours kept for us many egg boxes, why not using them?


 Provato ma...vista la quantità di bottoni ce ne sarebbero volute mille, e un armadio intero per contenerle...

Tryed but considering how many buttons I have, I would have needed a thousand egg boxes, and a giant cupboard to store them...


   

Quindi ecco arrivare "l'idea IKEA": le immancabili e multiuso buste richiudibili e una scatola trasparente comprata nell'ultima spedizione!

So here comes the "IKEA idea": the useful (and very much used) ikea re-sealable bags and a box I bought last time I was there!





 Moooolto meglio! E quanto spazio guadagnato! Con giusto due eccezioni: i bottoni marroni restano nel barattolone di salsa al formaggio per i nachos che mi sono portata dall'ultima gita USA e che ho "dovuto" finire apposta per i bottoni marroni e, ovviamente, la scatola verde molto vintage in cui il nonno Giacomo con le sue manone aveva messo tutti i bottoncini bianchi-panna... troppo affetto e troppi ricordi per cambiare! PS Dimenticavo: anche UNA scatola per tutti gli SPECIALI, grandi e colorati.  
 Much much better! And so much space left! With just two exception: brown buttons cannot go anywhere else but in this jar of cheese sauce for nachos I brought back last time I was in the States and I HAD TO finish just in order to put all my brown buttons there and, obviously, the vintage green box that grampa filled up himself with all the white-cream buttons...too many memories and too much love to chage! PS I almost forgot: ONE box for all the SPECIALS, big and colorful.

REMAKE

Ecco, rifatto il primo tentativo. Decisamente non ero soddisfatta, troppo difficile quel bottone da infilare, tra l'altro era decentrato (non che io sia miss precisione, anzi...) cosi restava anche tutto storto, come già è di suo dovuto al fatto di usare una giacca, quindi un materiale che per cosi dire ha già le sue forme.
Smontato e tagliato le pagine a metà, ora è davvero tascabile, e il bottone a forma di tappo a corona lo rende anche più allegro e spiritoso. Ecco, ora sono soddisfatta:-)

Done, I made the first attempt all over again. I was definitely not satisfied, too hard to get that button in the hole, plus it was not in the middle (not that I call myself miss perfection...at all...) and the effect was all twisted as it is anyway, but in this case it is all due to the fact that I am using a jacket, a material that has its own "shape" as I would describe it. Took it apart and cut the pages in half, now it's really a pocket sketchbook, and the yellow button with the shape of a crown cap gives it a fun and less serious tone. Well, now I am satisfied :-)